Du coup, pour que vous sachiez désormais au mieux communiquer avec lui une fois le confinement terminé, nous vous avons préparé un petit lexique avec les principaux noms et mots proférés depuis trois semaines... (et pour être honnêtes, certains ont déjà changé ces tout derniers jours pour se rapprocher au plus près du mot correctement prononcé!)
Quelques morceaux choisis:
(oui, je sais, il n'y a pas d'accent circonflexe sur le "u" de couteau, mais le montage est fait)
Et en vrac...
BAING = bain
BALALE = balade
BALO = Pablo
BEUL = beurre / bleu
BILIL = Basile
BIP = bic / bec
BIS = biscuit
BOTTE = botte
CATAU = château
COCOLA = chocolat / Nicolas (!!!)
DAL = dehors / viande
DALAU = avion
DELAU = eau
DHAUNE = jaune
GAGO = escargot
GOGNANALE = coccinelle
GUISSE = gris
JUL = jus
KALAL = cuillère / cheval
KALOU = noix de cajou / caillou / savon (!)
KALOUL = carotte
KINKIN = canard
LAUNE = l'autre
LILOU = Lilou
LOULLE = rouge
MAING = main
MALANE = marraine
MANAU = camion
MANIE = Marie
MANINE = vitamine
MAOU = chat
MAUNON = saumon fumé
METIE = merci
MHANANE = banane / bonnet
NANNE = Anne
PA! = non!
PAGNE = Oppagne
PAL = poire
PALA = par-là
PALANE = parrain
PATALAU = pantalon
PATATE = pomme de terre
PATOU = poisson
PAPI = papy / pompier
PATATANE = téléphone
PATINE = machine (de chantier ou agricole)
PIN PAU = "pin pon"
POM = pomme
POUTON = mouton
SACHE = singe
TA = encore
TASSE = chaise / tache / crasse
TATA = auto / photo
TATEUH = tracteur
TATINE = tartine
TATO = au revoir / à tantôt
TATOU = Duraton (le chat sauvage de chez papy Jo et nanny Rose)
TESS = Jeff
TOTOTE (ou POULE) = poule
TOTUE = tortue
TOTUR = chaussure
TOUCO = couteau
TOUCON (suivi d'une grimace!) = cochon
WOUHWOUH = chien
YAL = vert (??)
Et parmi les mots correctement prononcés: oui, non, papa, maman, papy, mamy, nanny ainsi que... doudouce!
Elle est géniale cette vidéo ! Et en lisant le lexique, je me rend compte que Victor a la même traduction que Basile pour certains mots ;) gros bisous à tous les 4
RépondreSupprimer